OTTAWA, 15 decembre 2015 – Le   french text